{"id":431,"date":"2025-02-04T11:32:24","date_gmt":"2025-02-04T11:32:24","guid":{"rendered":"https:\/\/altavilla-rff.com\/debut\/"},"modified":"2026-03-27T11:57:36","modified_gmt":"2026-03-27T11:57:36","slug":"debut","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/altavilla-rff.com\/fr\/","title":{"rendered":"Accueil"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbBest Selling Book Section\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_direction=\u00a0\u00bb90deg\u00a0\u00bb background_color_gradient_stops=\u00a0\u00bbrgba(148,166,191,0.34) 40%|#f4f4f4 40%\u00a0\u00bb background_color_gradient_start=\u00a0\u00bbrgba(148,166,191,0.34)\u00a0\u00bb background_color_gradient_start_position=\u00a0\u00bb40%\u00a0\u00bb background_color_gradient_end=\u00a0\u00bb#f4f4f4&Prime; background_color_gradient_end_position=\u00a0\u00bb0%\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/altavilla-rff.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/paper.jpg\u00a0\u00bb background_blend=\u00a0\u00bbmultiply\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb100px|0|180px|\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb||100px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb||100px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/altavilla-rff.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Diseno-sin-titulo-12.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbImage sans titre (12)\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb5%\u00a0\u00bb animation_starting_opacity=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|6px|6px|6px|6px\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset3&Prime; box_shadow_vertical=\u00a0\u00bb35px\u00a0\u00bb box_shadow_blur=\u00a0\u00bb70px\u00a0\u00bb box_shadow_spread=\u00a0\u00bb-35px\u00a0\u00bb box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.6)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb70px|||\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb70px|||\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbTitle\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; text_font=\u00a0\u00bbNunito|600|||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbAbhaya Libre|700|||||||\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb55px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bbNunito|700||on|||||\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bb#bda392&Prime; header_4_letter_spacing=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb header_4_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb61px||40px|||\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb5%\u00a0\u00bb animation_starting_opacity=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h4>Roberta F. Frediani<\/h4>\n<h1>Interpr\u00e8te professionnelle et traductrice asserment\u00e9e<\/h1>\n<p>Russe, anglais, espagnol, bulgare, polonais, fran\u00e7ais vers l&rsquo;italien<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; text_font=\u00a0\u00bbNunito||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|-15px|||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|0px|||false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb5%\u00a0\u00bb animation_starting_opacity=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Interpr\u00e9ter et traduire est un privil\u00e8ge. On donne voix dans sa propre langue \u00e0 qui n\u2019en a pas. C&rsquo;est cr\u00e9er un pont et permettre le dialogue.  <\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bb&lt;!&#8211;&#91;CDATA&#91;https:\/\/altavilla-rff.com\/#servicios&#93;&#93;&#8211;&gt;\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbServices offerts\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_size=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#94a6bf\u00a0\u00bb button_border_width=\u00a0\u00bb8px\u00a0\u00bb button_border_color=\u00a0\u00bb#94a6bf\u00a0\u00bb button_letter_spacing=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bbNunito|700||on|||||\u00a0\u00bb button_use_icon=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb30px|||\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb5%\u00a0\u00bb animation_starting_opacity=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2&Prime; box_shadow_horizontal=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_vertical=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb box_shadow_blur=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(148,166,191,0.25)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bb#contactes\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbContacter maintenant\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_size=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#94a6bf\u00a0\u00bb button_border_width=\u00a0\u00bb8px\u00a0\u00bb button_border_color=\u00a0\u00bb#94a6bf\u00a0\u00bb button_letter_spacing=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bbNunito|700||on|||||\u00a0\u00bb button_use_icon=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb30px|||\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb5%\u00a0\u00bb animation_starting_opacity=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2&Prime; box_shadow_horizontal=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_vertical=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb box_shadow_blur=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(148,166,191,0.25)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbAuthor Section\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbsur moi\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; parallax=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb100px|0|50px|||\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb70px||120px|\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbTitle\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; text_font=\u00a0\u00bbNunito|600|||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbAbhaya Libre|700|||||||\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bbNunito|700||on|||||\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bb#bda392&Prime; header_4_letter_spacing=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb header_4_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||40px|\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb5%\u00a0\u00bb animation_starting_opacity=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb32px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Sur moi<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; text_font=\u00a0\u00bbNunito||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||10px|\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb5%\u00a0\u00bb animation_starting_opacity=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Je m&rsquo;appelle Roberta F. Frediani, je suis interpr\u00e8te professionnelle et traductrice ind\u00e9pendante avec plus de 35 ans d&rsquo;exp\u00e9rience. Je suis inscrite au Registre des Experts du Tribunal de Florence et je suis membre ProZ.com Certified PRO. Je travaille principalement vers l&rsquo;italien (IT) depuis le fran\u00e7ais, l&rsquo;anglais, l&rsquo;espagnol, le polonais, le russe et le bulgare. Je propose des services d&rsquo;interpr\u00e9tation professionnelle, de traduction sp\u00e9cialis\u00e9e et de traduction asserment\u00e9e destin\u00e9s aux clients priv\u00e9s, aux maisons d&rsquo;\u00e9dition et aux institutions publiques. J&rsquo;exerce mon travail d&rsquo;interpr\u00e8te dans le domaine dans lequel je peux exprimer le mieux ma vocation : le contact humain direct, l&rsquo;\u00e9coute active et la pr\u00e9sence compl\u00e8te.  <\/p>\n<p>J&rsquo;ai obtenu un dipl\u00f4me en langue et litt\u00e9rature russes \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e0 degli Studi di Firenze (110\/110 e lode), avec une th\u00e8se en philologie slave. Tout au long de ma carri\u00e8re, j&rsquo;ai combin\u00e9 le travail d&rsquo;interpr\u00e8te et de traductrice avec l&rsquo;enseignement de l&rsquo;italien comme langue \u00e9trang\u00e8re, d\u00e9veloppant ainsi une solide sensibilit\u00e9 linguistique et culturelle. <\/p>\n<p>En plus de mon activit\u00e9 professionnelle, je suis photographe et l\u2019autrice de deux recueils de contes publi\u00e9s et je continue d&rsquo;\u00e9crire. Pour moi, l&rsquo;\u00e9criture et la traduction partagent la m\u00eame racine : l&rsquo;\u00e9coute attentive de l&rsquo;autre pour construire des ponts entre les langues et les cultures. <\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/altavilla-rff.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Roberta-Frediani-CV.pdf\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbMon CV\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_size=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#94a6bf\u00a0\u00bb button_border_width=\u00a0\u00bb8px\u00a0\u00bb button_border_color=\u00a0\u00bb#94a6bf\u00a0\u00bb button_letter_spacing=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bbNunito|700||on|||||\u00a0\u00bb button_use_icon=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb30px|||\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb5%\u00a0\u00bb animation_starting_opacity=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2&Prime; box_shadow_horizontal=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_vertical=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb box_shadow_blur=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(148,166,191,0.25)\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/altavilla-rff.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/pexels-namukolo-siyumbwa-62572692-8099797-scaled.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbpexels-namukolo-siyumbwa-62572692-8099797&Prime; align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb5%\u00a0\u00bb animation_starting_opacity=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|6px|6px|6px|6px\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset3&Prime; box_shadow_vertical=\u00a0\u00bb35px\u00a0\u00bb box_shadow_blur=\u00a0\u00bb70px\u00a0\u00bb box_shadow_spread=\u00a0\u00bb-35px\u00a0\u00bb box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.6)\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb45px|auto||auto||\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px|||\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbTitle\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; text_font=\u00a0\u00bbNunito|600|||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb80px\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbAbhaya Libre|700|||||||\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb64px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bbNunito|700||on|||||\u00a0\u00bb header_4_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bb#bda392&Prime; header_4_letter_spacing=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb header_4_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb header_6_font=\u00a0\u00bbNunito|600|||||||\u00a0\u00bb header_6_text_color=\u00a0\u00bb#666666&Prime; header_6_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_6_line_height=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||8px|||\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<h4 style=\"text-align: center;\">ACTIVIT\u00c9S B\u00c9N\u00c9VOLES<\/h4>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_cta button_url=\u00a0\u00bb#\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; header_font=\u00a0\u00bbAbhaya Libre|700|||||||\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.6em\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb2em\u00a0\u00bb use_background_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_size=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#94a6bf\u00a0\u00bb button_border_width=\u00a0\u00bb8px\u00a0\u00bb button_border_color=\u00a0\u00bb#94a6bf\u00a0\u00bb button_letter_spacing=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bbNunito|700||on|||||\u00a0\u00bb button_use_icon=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||3px|||\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb5%\u00a0\u00bb animation_starting_opacity=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; body_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>En plus de mon travail professionnel, j&rsquo;offre des services d&rsquo;interpr\u00e9tation et de traduction sur une base b\u00e9n\u00e9vole \u00e0 des particuliers, des ONG et des projets dont je partage les valeurs.<\/p>\n<p>[\/et_pb_cta][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb2_3,1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb4px|auto||auto||\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb9px|||||\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_cta button_url=\u00a0\u00bb#\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; header_font=\u00a0\u00bbAbhaya Libre|700|||||||\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.6em\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb2em\u00a0\u00bb use_background_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_size=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#94a6bf\u00a0\u00bb button_border_width=\u00a0\u00bb8px\u00a0\u00bb button_border_color=\u00a0\u00bb#94a6bf\u00a0\u00bb button_letter_spacing=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bbNunito|700||on|||||\u00a0\u00bb button_use_icon=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||3px|||\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb5%\u00a0\u00bb animation_starting_opacity=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; body_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb content_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb content_tablet=\u00a0\u00bb<\/p>\n<p style=%22text-align: center;%22><em>Je suis b\u00e9n\u00e9vole dans ProZ.com Pro Bono<\/em><\/p>\n<p>\u00a0\u00bb content_phone=\u00a0\u00bb<\/p>\n<p style=%22text-align: center;%22><em>Je suis b\u00e9n\u00e9vole dans ProZ.com Pro Bono<\/em><\/p>\n<p>\u00ab\u00a0]<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>Je suis b\u00e9n\u00e9vole dans ProZ.com Pro Bono<\/em><\/p>\n<p>[\/et_pb_cta][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/altavilla-rff.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/8803c1ad-6cca-48d6-8cfb-68cdee30dde7.png\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bb8803c1ad-6cca-48d6-8cfb-68cdee30dde7&Prime; width=\u00a0\u00bb22%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb-10px||||false|false\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.prozprobono.world\/\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb15%\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb15%\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb1px|auto||auto||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb179px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb51px|||||\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_number_counter title=\u00a0\u00bbLivres publi\u00e9s\u00a0\u00bb number=\u00a0\u00bb2&Prime; percent_sign=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; title_font=\u00a0\u00bbNunito|700||on|||||\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bb#666666&Prime; number_font=\u00a0\u00bbAbhaya Libre|700|||||||\u00a0\u00bb number_text_color=\u00a0\u00bb#bca392&Prime; number_font_size=\u00a0\u00bb80px\u00a0\u00bb number_line_height=\u00a0\u00bb100px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_number_counter][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_number_counter title=\u00a0\u00bbAnn\u00e9es d&#039;exp\u00e9rience\u00a0\u00bb number=\u00a0\u00bb35&Prime; percent_sign=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; title_font=\u00a0\u00bbNunito|700||on|||||\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bb#666666&Prime; number_font=\u00a0\u00bbAbhaya Libre|700|||||||\u00a0\u00bb number_text_color=\u00a0\u00bb#bca392&Prime; number_font_size=\u00a0\u00bb80px\u00a0\u00bb number_line_height=\u00a0\u00bb100px\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_number_counter][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_number_counter title=\u00a0\u00bbLangues\u00a0\u00bb number=\u00a0\u00bb+6&Prime; percent_sign=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; title_font=\u00a0\u00bbNunito|700||on|||||\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bb#666666&Prime; number_font=\u00a0\u00bbAbhaya Libre|700|||||||\u00a0\u00bb number_text_color=\u00a0\u00bb#bca392&Prime; number_font_size=\u00a0\u00bb80px\u00a0\u00bb number_line_height=\u00a0\u00bb100px\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_number_counter][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbQuote Section\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbstatement\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#383e59&Prime; background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/altavilla-rff.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/pages-divider.png\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbcontain\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_center\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb100px||100px|||\u00a0\u00bb top_divider_color=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0.3)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; width=\u00a0\u00bb90%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1200px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#x7b;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb content_max_width=\u00a0\u00bb800px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; body_font=\u00a0\u00bbAbhaya Libre|700|on||||||\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb19px\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Traduire est un privil\u00e8ge. <br \/>On donne voix dans sa propre langue \u00e0 qui n\u2019en a pas. <br \/>On rend accessible \u00e0 autrui ce qu\u2019autrement il ne pourrait pas conna\u00eetre. On cr\u00e9e un pont. On permet le dialogue.<br \/>Dans son essence profonde, traduire est un acte d\u2019Amour. <br \/>Comme dans l\u2019Amour, il faut en m\u00eame temps \u00eatre compl\u00e8tement pr\u00e9sent et s\u2019effacer compl\u00e8tement. <br \/>Comment l&rsquo;Amour n\u00e9cessite l&rsquo;\u00e9coute, la consid\u00e9ration de l&rsquo;Autre et de son point de vue.<br \/>Cela demande de la pr\u00e9sence, de la conscience, de l\u2019attention, de la sollicitude, du respect. De soi et de l&rsquo;Autre.<br \/>La traduction orale, qu\u2019elle soit simultan\u00e9e, en n\u00e9gociation ou cons\u00e9cutive, t\u2019oblige au voyage. Mais ce n\u2019est pas toi qui conduis. Tu es oblig\u00e9 de suivre, de ne pas perdre un seul mot, une seule nuance de l\u2019expression du conf\u00e9rencier. Mais ce n\u2019est pas toi qui d\u00e9cide temps et rythme. Parfois, tu es un peu comme un acrobate, un funambule, oblig\u00e9 de marcher sur le fil, mais sans filet pour te retenir et cela peut \u00eatre un vertige. Et moi, le vertige, je le d\u00e9passe, en sachant que traduire est une responsabilit\u00e9. Et la responsabilit\u00e9 est, elle aussi, un acte d\u2019Amour: on r\u00e9pond de quelque chose qui est importante pour les autres.          <\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; module_id=\u00a0\u00bbservice\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_direction=\u00a0\u00bb90deg\u00a0\u00bb background_color_gradient_stops=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0) 21%|rgba(244,244,244,0) 28%|rgba(244, 244, 244, 0.85) 39%|#f4f4f4 45%\u00a0\u00bb background_color_gradient_overlays_image=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_start=\u00a0\u00bbrgba(244,244,244,0)\u00a0\u00bb background_color_gradient_start_position=\u00a0\u00bb20%\u00a0\u00bb background_color_gradient_end=\u00a0\u00bb#f4f4f4&Prime; background_color_gradient_end_position=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/altavilla-rff.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/young-female-student-teacher-s-laptop-1-scaled.jpg\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbcontain\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbcenter_left\u00a0\u00bb background_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb use_background_color_gradient_tablet=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_stops_tablet=\u00a0\u00bbrgba(244, 244, 244, 0.85) 0%|rgba(255,255,255,0) 0%|rgba(244,244,244,0) 0%|rgba(244,244,244,0.81) 0%|#f4f4f4 80%\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2&Prime; module_id=\u00a0\u00bbinterpretaci\u00f3n\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbTitle\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; text_font=\u00a0\u00bbNunito|600|||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbAbhaya Libre|700|||||||\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||30px|\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb5%\u00a0\u00bb animation_starting_opacity=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb32px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Services d&rsquo;interpr\u00e9tation<\/h2>\n<p>J&rsquo;offre des services d&rsquo;interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive et simultan\u00e9e vers l&rsquo;italien(FR, RU &gt; IT), en personne et \u00e0 distance. Chaque intervention est r\u00e9alis\u00e9e dans le plus grand respect de la confidentialit\u00e9, de la neutralit\u00e9 et de l&rsquo;\u00e9thique. <\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbTitle\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; text_font=\u00a0\u00bbNunito|600|||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb80px\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbAbhaya Libre|700|||||||\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb64px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bbNunito|700||on|||||\u00a0\u00bb header_4_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bb#bda392&Prime; header_4_letter_spacing=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb header_4_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb header_6_font=\u00a0\u00bbNunito|600|||||||\u00a0\u00bb header_6_text_color=\u00a0\u00bb#666666&Prime; header_6_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_6_line_height=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||20px|||\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h4>Interpr\u00e9tation dans le domaine m\u00e9dical<\/h4>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_cta button_url=\u00a0\u00bb#\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; header_font=\u00a0\u00bbAbhaya Libre|700|||||||\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.6em\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb2em\u00a0\u00bb use_background_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_size=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#94a6bf\u00a0\u00bb button_border_width=\u00a0\u00bb8px\u00a0\u00bb button_border_color=\u00a0\u00bb#94a6bf\u00a0\u00bb button_letter_spacing=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bbNunito|700||on|||||\u00a0\u00bb button_use_icon=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||3px|||\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb5%\u00a0\u00bb animation_starting_opacity=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Accompagnement dans les consultations m\u00e9dicales, les h\u00f4pitaux et les centres priv\u00e9s, facilitant la communication entre les patients et les professionnels de la sant\u00e9.<\/p>\n<p>[\/et_pb_cta][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbTitle\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; text_font=\u00a0\u00bbNunito|600|||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb80px\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbAbhaya Libre|700|||||||\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb64px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bbNunito|700||on|||||\u00a0\u00bb header_4_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bb#bda392&Prime; header_4_letter_spacing=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb header_4_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb header_6_font=\u00a0\u00bbNunito|600|||||||\u00a0\u00bb header_6_text_color=\u00a0\u00bb#666666&Prime; header_6_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_6_line_height=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||20px|||\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h4>Interpr\u00e9tation juridique et notariale<\/h4>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_cta button_url=\u00a0\u00bb#\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; header_font=\u00a0\u00bbAbhaya Libre|700|||||||\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.6em\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb2em\u00a0\u00bb use_background_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_size=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#94a6bf\u00a0\u00bb button_border_width=\u00a0\u00bb8px\u00a0\u00bb button_border_color=\u00a0\u00bb#94a6bf\u00a0\u00bb button_letter_spacing=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bbNunito|700||on|||||\u00a0\u00bb button_use_icon=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||3px|||\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb5%\u00a0\u00bb animation_starting_opacity=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Interpr\u00e9tation durant actes notari\u00e9s, audiences devant le Tribunal de Florence.<\/p>\n<p>[\/et_pb_cta][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbTitle\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; text_font=\u00a0\u00bbNunito|600|||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb80px\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbAbhaya Libre|700|||||||\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb64px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bbNunito|700||on|||||\u00a0\u00bb header_4_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bb#bda392&Prime; header_4_letter_spacing=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb header_4_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb header_6_font=\u00a0\u00bbNunito|600|||||||\u00a0\u00bb header_6_text_color=\u00a0\u00bb#666666&Prime; header_6_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_6_line_height=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||20px|||\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h4>Interpr\u00e9tation pour les entreprises et la formation<\/h4>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_cta button_url=\u00a0\u00bb#\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; header_font=\u00a0\u00bbAbhaya Libre|700|||||||\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.6em\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb2em\u00a0\u00bb use_background_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_size=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#94a6bf\u00a0\u00bb button_border_width=\u00a0\u00bb8px\u00a0\u00bb button_border_color=\u00a0\u00bb#94a6bf\u00a0\u00bb button_letter_spacing=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bbNunito|700||on|||||\u00a0\u00bb button_use_icon=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||3px|||\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb5%\u00a0\u00bb animation_starting_opacity=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Interpr\u00e9tation lors de formations, de r\u00e9unions d&rsquo;entreprises, de foires commerciales et de rencontres professionnelles.<\/p>\n<p>[\/et_pb_cta][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bb#contactes\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbV\u00e9rifier la disponibilit\u00e9\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_size=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#94a6bf\u00a0\u00bb button_border_width=\u00a0\u00bb8px\u00a0\u00bb button_border_color=\u00a0\u00bb#94a6bf\u00a0\u00bb button_letter_spacing=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bbNunito|700||on|||||\u00a0\u00bb button_use_icon=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2&Prime; box_shadow_horizontal=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_vertical=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb box_shadow_blur=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(148,166,191,0.25)\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbEvent Section\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbtraduction\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_direction=\u00a0\u00bb90deg\u00a0\u00bb background_color_gradient_stops=\u00a0\u00bbrgba(244,244,244,0) 20%|#f4f4f4 50%\u00a0\u00bb background_color_gradient_overlays_image=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_start=\u00a0\u00bbrgba(244,244,244,0)\u00a0\u00bb background_color_gradient_start_position=\u00a0\u00bb20%\u00a0\u00bb background_color_gradient_end=\u00a0\u00bb#f4f4f4&Prime; background_color_gradient_end_position=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb100px||100px|||\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb100px||100px|||\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb80px||80px||true|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbTitle\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; header_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbAbhaya Libre|700|||||||\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||30px|\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb||30px|\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb5%\u00a0\u00bb animation_starting_opacity=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb header_2_font_tablet=\u00a0\u00bbAbhaya Libre|700|||||||\u00a0\u00bb header_2_font_phone=\u00a0\u00bbAbhaya Libre|700|||||||\u00a0\u00bb header_2_font_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb32px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Services de Traduction<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbSubtitle\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; text_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bbNunito|700||on|||||\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bb#94a6bf\u00a0\u00bb header_4_letter_spacing=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb header_4_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px|\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb5%\u00a0\u00bb animation_starting_opacity=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h4>Traduction m\u00e9dicale et pharmaceutique<\/h4>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_cta button_url=\u00a0\u00bb#contactes\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbDemander un devis gratuit\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; header_font=\u00a0\u00bbAbhaya Libre|700|||||||\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.6em\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb2em\u00a0\u00bb use_background_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_size=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#94a6bf\u00a0\u00bb button_border_width=\u00a0\u00bb8px\u00a0\u00bb button_border_color=\u00a0\u00bb#94a6bf\u00a0\u00bb button_letter_spacing=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bbNunito|700||on|||||\u00a0\u00bb button_use_icon=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||50px|\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb5%\u00a0\u00bb animation_starting_opacity=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Je propose des services de traduction m\u00e9dicale sp\u00e9cialis\u00e9e en italien pour les professionnels de la sant\u00e9, les cliniques, les h\u00f4pitaux, les laboratoires, les agences de traduction et les entreprises pharmaceutiques. Je travaille avec des rapports m\u00e9dicaux, des histoires cliniques, des recettes manuscrites, des protocoles d&rsquo;essais cliniques, de la documentation pour les assurances, de la litt\u00e9rature scientifique, des prospectus de m\u00e9dicaments, de l&rsquo;\u00e9tiquetage des dispositifs m\u00e9dicaux, des manuels techniques et de la documentation des produits de sant\u00e9. Je traduis \u00e9galement des textes relatifs aux m\u00e9decines compl\u00e9mentaires et alternatives, aux th\u00e9rapies naturelles et aux disciplines du bien-\u00eatre, un domaine que je connais aussi bien professionnellement que personnellement. Je garantia pr\u00e9cision terminologique, confidentialit\u00e9 et respect de la l\u00e9gislation en vigueur.  <\/p>\n<p>[\/et_pb_cta][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbSubtitle\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; text_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bbNunito|700||on|||||\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bb#94a6bf\u00a0\u00bb header_4_letter_spacing=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb header_4_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px|\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb5%\u00a0\u00bb animation_starting_opacity=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h4>Traduction juridique et traduction asserment\u00e9e<\/h4>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_cta button_url=\u00a0\u00bb#contactes\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbDemander un devis gratuit\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; header_font=\u00a0\u00bbAbhaya Libre|700|||||||\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.6em\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb2em\u00a0\u00bb use_background_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_size=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#94a6bf\u00a0\u00bb button_border_width=\u00a0\u00bb8px\u00a0\u00bb button_border_color=\u00a0\u00bb#94a6bf\u00a0\u00bb button_letter_spacing=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bbNunito|700||on|||||\u00a0\u00bb button_use_icon=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||50px|\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb5%\u00a0\u00bb animation_starting_opacity=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>En tant que traductrice et interpr\u00e8te inscrite au Tribunal de Florence, je r\u00e9alise des traductions asserment\u00e9es et certifi\u00e9es vers l&rsquo;italien de documents juridiques et administratifs : actes de naissance, de mariage et de d\u00e9c\u00e8s, contrats de travail, actes notari\u00e9s, successions, documents juridiques, certificats acad\u00e9miques, documents commerciaux et textes pour proc\u00e9dures judiciaires. Je travaille autant pour le Tribunal que pour des particuliers et des professionnels sp\u00e9cialis\u00e9s. Chaque traduction juridique est r\u00e9alis\u00e9e avec la plus grande rigueur formelle et fid\u00e9lit\u00e9 terminologique. <\/p>\n<p>[\/et_pb_cta][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#f4f4f4&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb background_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb background_enable_color_tablet=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb padding_tablet=\u00a0\u00bb40px|40px|40px|40px\u00a0\u00bb padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb padding_phone=\u00a0\u00bb40px|40px|40px|40px\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbSubtitle\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; text_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bbNunito|700||on|||||\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bb#94a6bf\u00a0\u00bb header_4_letter_spacing=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb header_4_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb125px||0px|||\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb5%\u00a0\u00bb animation_starting_opacity=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h4>Traduction litt\u00e9raire et \u00e9ditoriale<\/h4>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_cta button_url=\u00a0\u00bb#contactes\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbDemander un devis gratuit\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; header_font=\u00a0\u00bbAbhaya Libre|700|||||||\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.6em\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb2em\u00a0\u00bb use_background_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_size=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#94a6bf\u00a0\u00bb button_border_width=\u00a0\u00bb8px\u00a0\u00bb button_border_color=\u00a0\u00bb#94a6bf\u00a0\u00bb button_letter_spacing=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bbNunito|700||on|||||\u00a0\u00bb button_use_icon=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||50px|\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb5%\u00a0\u00bb animation_starting_opacity=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>La traduction litt\u00e9raire vers l\u2019italien est l\u2019un de mes domaines qui me sont plus chers. J&rsquo;ai traduit des \u0153uvres de fiction publi\u00e9es, des essais historiques, des textes philosophiques et psychologiques, ainsi que de la litt\u00e9rature pour enfants et jeunes. Certaines de mes traductions ont re\u00e7u une reconnaissance \u00e9ditoriale et des prix. Je travaille avec des \u00e9ditoriaux et des auteurs qui recherchent une traduction qui respecte non seulement le contenu, mais aussi le rythme, l&rsquo;ambiance et la voix originale. Traduire de la litt\u00e9rature est un acte d\u2019apprentissage profond.   <\/p>\n<p>[\/et_pb_cta][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbSubtitle\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; text_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bbNunito|700||on|||||\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bb#94a6bf\u00a0\u00bb header_4_letter_spacing=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb header_4_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px|\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb5%\u00a0\u00bb animation_starting_opacity=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h4>Traduction en psychologie et psychanalyse<\/h4>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_cta button_url=\u00a0\u00bb#contactes\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbDemander un devis gratuit\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; header_font=\u00a0\u00bbAbhaya Libre|700|||||||\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.6em\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb2em\u00a0\u00bb use_background_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_size=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#94a6bf\u00a0\u00bb button_border_width=\u00a0\u00bb8px\u00a0\u00bb button_border_color=\u00a0\u00bb#94a6bf\u00a0\u00bb button_letter_spacing=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bbNunito|700||on|||||\u00a0\u00bb button_use_icon=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||50px|\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb5%\u00a0\u00bb animation_starting_opacity=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Traduction de textes sur la psychologie, la psychanalyse et les disciplines connexes, y compris des articles acad\u00e9miques, des essais, du mat\u00e9riel de formation, des textes informatifs et de la documentation destin\u00e9s aux professionnels de la sant\u00e9 mentale. Ma formation continue et le d\u00e9but de mon parcours de b\u00e9n\u00e9vole en accompagnement spirituel de maladie et en fin de vie enrichissent ma sensibilit\u00e9 envers ces contenus.<\/p>\n<p>[\/et_pb_cta][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbSubtitle\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; text_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bbNunito|700||on|||||\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bb#94a6bf\u00a0\u00bb header_4_letter_spacing=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb header_4_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px|\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb5%\u00a0\u00bb animation_starting_opacity=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h4>Traduction en photographie et culture visuelle<\/h4>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_cta button_url=\u00a0\u00bb#contactes\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbDemander un devis gratuit\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; header_font=\u00a0\u00bbAbhaya Libre|700|||||||\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.6em\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb2em\u00a0\u00bb use_background_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_size=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#94a6bf\u00a0\u00bb button_border_width=\u00a0\u00bb8px\u00a0\u00bb button_border_color=\u00a0\u00bb#94a6bf\u00a0\u00bb button_letter_spacing=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bbNunito|700||on|||||\u00a0\u00bb button_use_icon=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||50px|\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb5%\u00a0\u00bb animation_starting_opacity=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>La photographie est une passion personnelle qui fait \u00e9galement partie de mon travail professionnel. J&rsquo;ai traduit des articles et des contenus pour des magazines sp\u00e9cialis\u00e9s et des portails internationaux de photographie, ainsi que des textes curatoriaux et de culture visuelle. <\/p>\n<p>[\/et_pb_cta][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/altavilla-rff.com\/fr\/projets\/#proyectos_traducci\u00f3n\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbEXEMPLES DE SERVICES OFFERTS\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_size=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#94a6bf\u00a0\u00bb button_border_width=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_letter_spacing=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bbNunito|700||on|||||\u00a0\u00bb button_use_icon=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb button_bg_color_hover=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_bg_color__hover=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb transform_styles__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb transform_scale__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb transform_translate__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb transform_rotate__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb transform_skew__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb transform_origin__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb transform_scale__hover=\u00a0\u00bb120%|120%\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbMy Books Section\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbprojets\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb100px||100px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; text_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbAbhaya Libre|700|||||||\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb5%\u00a0\u00bb animation_starting_opacity=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb32px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Autres cr\u00e9ations et projets personnels<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/altavilla-rff.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-scaled.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bb1&Prime; align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb5%\u00a0\u00bb animation_starting_opacity=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|6px|6px|6px|6px\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset3&Prime; box_shadow_vertical=\u00a0\u00bb35px\u00a0\u00bb box_shadow_blur=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb box_shadow_spread=\u00a0\u00bb-35px\u00a0\u00bb box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.5)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; text_font=\u00a0\u00bbNunito||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bbAbhaya Libre|700|||||||\u00a0\u00bb header_3_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_3_line_height=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||15px|\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb10px|||\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3>\u00c9criture<\/h3>\n<p>J&rsquo;ai publi\u00e9 deux recueils de nouvelles et un troisi\u00e8me est en cours de publication. La litt\u00e9rature fait partie de mon identit\u00e9 professionnelle et humaine. <\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bb&lt;!&#8211;&#91;CDATA&#91;https:\/\/altavilla-rff.com\/proyectos\/#cuentos&#93;&#93;&#8211;&gt;\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbPOUR EN SAVOIR PLUS\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_size=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#94a6bf\u00a0\u00bb button_border_width=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_letter_spacing=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bbNunito|700||on|||||\u00a0\u00bb button_use_icon=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb button_bg_color_hover=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_bg_color__hover=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/altavilla-rff.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_9518-scaled.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbIMG_9518&Prime; align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb animation_delay=\u00a0\u00bb100ms\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb5%\u00a0\u00bb animation_starting_opacity=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|6px|6px|6px|6px\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset3&Prime; box_shadow_vertical=\u00a0\u00bb35px\u00a0\u00bb box_shadow_blur=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb box_shadow_spread=\u00a0\u00bb-35px\u00a0\u00bb box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.5)\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; text_font=\u00a0\u00bbNunito||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bbAbhaya Libre|700|||||||\u00a0\u00bb header_3_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_3_line_height=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||15px|\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb10px|||\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3>Photographie<\/h3>\n<p>Je suis une formation continue en photographie et je d\u00e9veloppe des projets personnels li\u00e9s au regard et \u00e0 la m\u00e9moire.<br \/>\u00ab\u00a0Une journe\u0301e pendant laquelle je ne photographie pas, c\u2019est une journe\u0301e qui me parai\u0302t perdue.\u201c\u201d (Zofia Rydet)<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/altavilla-rff.com\/fr\/projets\/#fotograf\u00edas\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbPOUR EN SAVOIR PLUS\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_size=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#94a6bf\u00a0\u00bb button_border_width=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_letter_spacing=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bbNunito|700||on|||||\u00a0\u00bb button_use_icon=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb button_bg_color_hover=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_bg_color__hover=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/altavilla-rff.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_8964-scaled.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbIMG_8964&Prime; align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb animation_delay=\u00a0\u00bb200ms\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb5%\u00a0\u00bb animation_starting_opacity=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|6px|6px|6px|6px\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset3&Prime; box_shadow_vertical=\u00a0\u00bb35px\u00a0\u00bb box_shadow_blur=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb box_shadow_spread=\u00a0\u00bb-35px\u00a0\u00bb box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.5)\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; text_font=\u00a0\u00bbNunito||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bbAbhaya Libre|700|||||||\u00a0\u00bb header_3_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_3_line_height=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||15px|\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb10px|||\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<h3>Il Giardino degli Iris \u2013 Prendre soin<\/h3>\n<p>En tant qu&rsquo;op\u00e9ratrice holistique dipl\u00f4m\u00e9e, je propose des s\u00e9ances de r\u00e9flexologie plantaire, des massages bio\u00e9nerg\u00e9tiques ainsi qu&rsquo;un accompagnement conscient.<br \/>&lt;&lt; se faire proche c&rsquo;est offrir de la disponibilit\u00e9. \u00bb\u201d<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bb#contactes\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbParlez-moi de votre projet\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_size=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#94a6bf\u00a0\u00bb button_border_width=\u00a0\u00bb8px\u00a0\u00bb button_border_color=\u00a0\u00bb#94a6bf\u00a0\u00bb button_letter_spacing=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bbNunito|700||on|||||\u00a0\u00bb button_use_icon=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2&Prime; box_shadow_horizontal=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_vertical=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb box_shadow_blur=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(148,166,191,0.25)\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbBlog Section\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbcertifications\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#f4f4f4&Prime; background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/altavilla-rff.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/pages-divider.png\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbcontain\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_center\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb100px||10%|\u00a0\u00bb top_divider_color=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0.3)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbTitle\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; text_font=\u00a0\u00bbNunito|600|||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb80px\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbAbhaya Libre|700|||||||\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bbNunito|700||on|||||\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bb#bda392&Prime; header_4_letter_spacing=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb header_4_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb header_6_font=\u00a0\u00bbNunito|600|||||||\u00a0\u00bb header_6_text_color=\u00a0\u00bb#666666&Prime; header_6_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_6_line_height=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||40px|\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb32px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Formation et certification<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbTitle\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; text_font=\u00a0\u00bbNunito|600|||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb80px\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbAbhaya Libre|700|||||||\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb64px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bbNunito|700||on|||||\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bb#bda392&Prime; header_4_letter_spacing=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb header_4_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb header_6_font=\u00a0\u00bbNunito|600|||||||\u00a0\u00bb header_6_text_color=\u00a0\u00bb#666666&Prime; header_6_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_6_line_height=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||40px|\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h4>Int\u00e9rpr\u00e8te et traductrice inscrite au Registre des experts du Tribunal de Florence (depuis 2005)<\/h4>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbTitle\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; text_font=\u00a0\u00bbNunito|600|||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb80px\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbAbhaya Libre|700|||||||\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb64px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bbNunito|700||on|||||\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bb#bda392&Prime; header_4_letter_spacing=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb header_4_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb header_6_font=\u00a0\u00bbNunito|600|||||||\u00a0\u00bb header_6_text_color=\u00a0\u00bb#666666&Prime; header_6_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_6_line_height=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||40px|\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h4>ProZ.com Certified PRO<\/h4>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbTitle\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; text_font=\u00a0\u00bbNunito|600|||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb80px\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbAbhaya Libre|700|||||||\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb64px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bbNunito|700||on|||||\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bb#bda392&Prime; header_4_letter_spacing=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb header_4_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb header_6_font=\u00a0\u00bbNunito|600|||||||\u00a0\u00bb header_6_text_color=\u00a0\u00bb#666666&Prime; header_6_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_6_line_height=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||40px|\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h4>Dipl\u00f4me d&rsquo;Op\u00e9rateur Holistique (CSEN)<\/h4>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbTitle\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; text_font=\u00a0\u00bbNunito|600|||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb80px\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbAbhaya Libre|700|||||||\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb64px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bbNunito|700||on|||||\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bb#bda392&Prime; header_4_letter_spacing=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb header_4_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb header_6_font=\u00a0\u00bbNunito|600|||||||\u00a0\u00bb header_6_text_color=\u00a0\u00bb#666666&Prime; header_6_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_6_line_height=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||40px|\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h4>Master en accompagnement spirituel de maladie et fin de vie<\/h4>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbTitle\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; text_font=\u00a0\u00bbNunito|600|||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb80px\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbAbhaya Libre|700|||||||\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb64px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bbNunito|700||on|||||\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bb#bda392&Prime; header_4_letter_spacing=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb header_4_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb header_6_font=\u00a0\u00bbNunito|600|||||||\u00a0\u00bb header_6_text_color=\u00a0\u00bb#666666&Prime; header_6_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_6_line_height=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||40px|\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h4>Formation continue en traduction m\u00e9dicale, interpr\u00e9tation m\u00e9dicale et mise \u00e0 jour terminologique<\/h4>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bb#contactes\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbDemandez votre devis sans engagement\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_size=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#94a6bf\u00a0\u00bb button_border_width=\u00a0\u00bb8px\u00a0\u00bb button_border_color=\u00a0\u00bb#94a6bf\u00a0\u00bb button_letter_spacing=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bbNunito|700||on|||||\u00a0\u00bb button_use_icon=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2&Prime; box_shadow_horizontal=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_vertical=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb box_shadow_blur=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(148,166,191,0.25)\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbFooter Section\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbcontactes\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#22262d\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb100px||100px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#bcaca0&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb-10%|||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb70px|3%|70px|3%\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|10px|10px|10px|10px\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2&Prime; box_shadow_horizontal=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_vertical=\u00a0\u00bb35px\u00a0\u00bb box_shadow_blur=\u00a0\u00bb65px\u00a0\u00bb box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(188,163,146,0.1)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbAddresse\u00a0\u00bb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#xe01d;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb image_icon_background_color=\u00a0\u00bbrgba(189,173,160,0)\u00a0\u00bb image_icon_width=\u00a0\u00bb32px\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbWhere To Buy\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; header_font=\u00a0\u00bbAbhaya Libre|700|||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bbNunito||||||||\u00a0\u00bb body_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb image_icon_custom_padding=\u00a0\u00bb25px|25px|25px|25px|false|false\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb border_radii_image=\u00a0\u00bbon|100%|100%|100%|100%\u00a0\u00bb border_width_all_image=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb border_color_all_image=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb32px\u00a0\u00bb use_circle=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb use_circle_border=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb circle_border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb circle_color=\u00a0\u00bbrgba(189,173,160,0)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb image_icon_background_color__sticky_enabled=\u00a0\u00bb#2ea3f2&Prime; image_icon_background_color__sticky=\u00a0\u00bb#2ea3f2&Prime;]<\/p>\n<p>Montespertoli (Florence), Italie<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbCourriel\u00a0\u00bb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#xe010;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb image_icon_background_color=\u00a0\u00bbrgba(189,173,160,0)\u00a0\u00bb image_icon_width=\u00a0\u00bb32px\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbContact Manager\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; header_font=\u00a0\u00bbAbhaya Libre|700|||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bbNunito||||||||\u00a0\u00bb body_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb body_link_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb image_icon_custom_padding=\u00a0\u00bb25px|25px|25px|25px|false|false\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb border_radii_image=\u00a0\u00bbon|100%|100%|100%|100%\u00a0\u00bb border_width_all_image=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb border_color_all_image=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb32px\u00a0\u00bb use_circle=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb use_circle_border=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb circle_border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb circle_color=\u00a0\u00bbrgba(189,173,160,0)\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb image_icon_background_color__sticky_enabled=\u00a0\u00bb#2ea3f2&Prime; image_icon_background_color__sticky=\u00a0\u00bb#2ea3f2&Prime;]<\/p>\n<p><a href=\"mailto:roberta@altavilla-rff.com\">roberta@altavilla-rff.com<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbT\u00e9l\u00e9phone\u00a0\u00bb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#xe090;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb image_icon_background_color=\u00a0\u00bbrgba(189,173,160,0)\u00a0\u00bb image_icon_width=\u00a0\u00bb32px\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbContact Author\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; header_font=\u00a0\u00bbAbhaya Libre|700|||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bbNunito||||||||\u00a0\u00bb body_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb body_link_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb image_icon_custom_padding=\u00a0\u00bb25px|25px|25px|25px|false|false\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb border_radii_image=\u00a0\u00bbon|100%|100%|100%|100%\u00a0\u00bb border_width_all_image=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb border_color_all_image=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb32px\u00a0\u00bb use_circle=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb use_circle_border=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb circle_border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb circle_color=\u00a0\u00bbrgba(189,173,160,0)\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb image_icon_background_color__sticky_enabled=\u00a0\u00bb#2ea3f2&Prime; image_icon_background_color__sticky=\u00a0\u00bb#2ea3f2&Prime;]<\/p>\n<p><a href=\"tel:+39%20351%206052836\">+39 351 6052836<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb40px|0px|40px|0px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb link_option_url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.proz.com\/profile\/2280347\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/altavilla-rff.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Round_light-300x300.png\" width=\"50\" height=\"50\" alt=\"\" class=\"wp-image-144 alignnone size-medium\" srcset=\"https:\/\/altavilla-rff.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Round_light-300x300.png 300w, https:\/\/altavilla-rff.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Round_light-150x150.png 150w, https:\/\/altavilla-rff.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Round_light.png 452w\" sizes=\"(max-width: 50px) 100vw, 50px\" \/> <\/a><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/robertaffrediani\/en\/?originalSubdomain=it\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/altavilla-rff.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/LinkedIn-300x300.png\" width=\"50\" height=\"50\" alt=\"\" class=\"wp-image-140 alignnone size-medium\">    <\/a><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/altavilla_rff\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/altavilla-rff.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Instagram-300x300.png\" width=\"50\" height=\"50\" alt=\"\" class=\"wp-image-146 alignnone size-medium\"><\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb80px|0px|120px|0px||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_contact_form use_spam_service=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb recaptcha_list=\u00a0\u00bbProZ360|ProZ360-0&Prime; recaptcha_min_score=\u00a0\u00bb0.7&Prime; email=\u00a0\u00bbroberta@altavilla-rff.com\u00a0\u00bb title=\u00a0\u00bbDemandez votre devis personnalis\u00e9 sans angagement\u00a0\u00bb custom_message=\u00a0\u00bbNew message from %%Name%%:||et_pb_line_break_holder||||et_pb_line_break_holder||%%Message%%||et_pb_line_break_holder||||et_pb_line_break_holder||Reply to: %%Email%%||et_pb_line_break_holder||||et_pb_line_break_holder||Message received via www.altavilla-rff.com\u00a0\u00bb success_message=\u00a0\u00bbMerci pour votre message. Je r\u00e9pondrai dans les plus brefs d\u00e9lais. \u00a0\u00bb submit_button_text=\u00a0\u00bbEnvoyer\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb _unique_id=\u00a0\u00bb62490662-1ac2-4a7d-a355-d08d2d5f3b19&Prime; form_field_background_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb form_field_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb form_field_focus_background_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb form_field_focus_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb title_font=\u00a0\u00bbAbhaya Libre||||||||\u00a0\u00bb title_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb title_font_size=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb title_line_height=\u00a0\u00bb2em\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_size=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#94a6bf\u00a0\u00bb button_border_width=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_letter_spacing=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bbNunito|700||on|||||\u00a0\u00bb button_custom_padding=\u00a0\u00bb10px|40px|10px|40px|true|true\u00a0\u00bb title_line_height_tablet=\u00a0\u00bb2em\u00a0\u00bb title_line_height_phone=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb title_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_contact_field field_id=\u00a0\u00bbName\u00a0\u00bb field_title=\u00a0\u00bbNom\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=\u00a0\u00bbEmail\u00a0\u00bb field_title=\u00a0\u00bbCourriel\u00a0\u00bb field_type=\u00a0\u00bbemail\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=\u00a0\u00bbMessage\u00a0\u00bb field_title=\u00a0\u00bbMessage\u00a0\u00bb field_type=\u00a0\u00bbtext\u00a0\u00bb fullwidth_field=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][\/et_pb_contact_field][\/et_pb_contact_form][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traductrice asserment\u00e9e aupr\u00e8s du Tribunal de Florenxe depuis 2005 et interpr\u00e8te professionnelle vers l&rsquo;italien, sp\u00e9cialis\u00e9e en traduction litt\u00e9raire, m\u00e9dicale et juridique. Plus de 35 ans d&rsquo;exp\u00e9rience et membre ProZ.com Certified PRO. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":421,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-431","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/altavilla-rff.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/431","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/altavilla-rff.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/altavilla-rff.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/altavilla-rff.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/altavilla-rff.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=431"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/altavilla-rff.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/431\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":543,"href":"https:\/\/altavilla-rff.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/431\/revisions\/543"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/altavilla-rff.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/421"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/altavilla-rff.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=431"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}